1
00:01:26,545 --> 00:01:28,212
[تحطم الرعد]

2
00:01:32,634 --> 00:01:35,303
الطيار : اه مساء الخير
السيدات والسادة. هذا هو الطيار الخاص بك.

3
00:01:35,471 --> 00:01:37,680
اه ستلاحظ "ربط حزام الأمان"
التوقيع قيد التشغيل.

4
00:01:37,848 --> 00:01:40,016
نحن نمر قليلا
من الاضطراب هنا.

5
00:01:40,184 --> 00:01:44,812
ولسوء الحظ، لا يمكننا التغلب على ذلك
واه، لا يمكننا أن نصل إلى ما تحتها.

6
00:01:44,980 --> 00:01:47,815
فقط شنق هناك.
سوف نتغلب على هذا بأسرع ما يمكن.

7
00:01:47,983 --> 00:01:49,108
عفوا يا آنسة.

8
00:01:49,610 --> 00:01:50,943
أوه!

9
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
-نعم؟
-هل يمكنني الحصول على مقعد مختلف، من فضلك؟

10
00:01:54,948 --> 00:01:58,910
لا، أخشى أننا ممتلئون الليلة يا سيدي.
سيكون عليك البقاء في مكانك.

11
00:01:59,703 --> 00:02:01,078
شكرا، على أي حال.

12
00:02:06,627 --> 00:02:08,044
[أنين]

13
00:02:27,731 --> 00:02:29,357
سيجعلك تساعده..

14
00:02:30,651 --> 00:02:32,985
.. لأنك الأخير.

15
00:02:35,405 --> 00:02:37,365
[رنات الجرس]

16
00:02:42,746 --> 00:02:43,871
جون:
استمع...

17
00:02:44,164 --> 00:02:46,541
... أنا حقا بحاجة إلى تغيير هذا المقعد.

18
00:02:46,708 --> 00:02:49,752
أنا آسف. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

19
00:02:51,338 --> 00:02:53,256
أنا خائف من المرتفعات.

20
00:02:53,423 --> 00:02:55,675
لا تكن كس.

21
00:02:59,721 --> 00:03:01,597
المرأة:
قف!

22
00:03:03,725 --> 00:03:07,061
هذا ليس عدلا! لقد كنت على وشك الخروج!

23
00:03:10,649 --> 00:03:12,108
[صراخ]

24
00:03:23,245 --> 00:03:24,620
[لهث]

25
00:03:54,735 --> 00:03:56,152
القرف.

26
00:04:15,505 --> 00:04:16,839
[فريدي قهقه]

27
00:04:25,766 --> 00:04:29,977
سأحصل عليك يا جميلتي
وروحك الصغيرة أيضاً.

28
00:04:30,145 --> 00:04:31,479
[يضحك]

29
00:04:40,614 --> 00:04:41,822
[جون همهمات]

30
00:04:42,908 --> 00:04:44,158
[جون جراننج]

31
00:05:45,971 --> 00:05:47,304
[صراخ]

32
00:05:48,849 --> 00:05:49,932
[الشخير]

33
00:06:05,866 --> 00:06:07,408
الله.

34
00:06:08,285 --> 00:06:09,577
قف!

35
00:06:10,370 --> 00:06:25,009
يا إلهي.

36
00:06:58,794 --> 00:07:00,753
تذكرة واحدة...

37
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
...ذهابا وإيابا.

38
00:07:05,634 --> 00:07:06,675
أسرع يا فتى.

39
00:07:06,843 --> 00:07:09,845
You don't wanna miss the bus.

40
00:07:10,013 --> 00:07:11,847
[يضحك بجنون]

41
00:07:19,022 --> 00:07:20,189
[صوت بوق الحافلة]

42
00:07:21,191 --> 00:07:22,441
[صراخ]

43
00:07:24,111 --> 00:07:25,569
[يضحك]

44
00:07:33,703 --> 00:07:37,581
أوه. لا صراخ
أثناء تحرك الحافلة.

45
00:07:41,002 --> 00:07:42,461
جون:
اللعنة.

46
00:07:44,673 --> 00:07:46,215
[يصرخ جون]

47
00:07:52,806 --> 00:07:55,099
[يضحك]

48
00:08:12,284 --> 00:08:18,539
الآن كن كلبًا صغيرًا جيدًا
واذهب لجلب.

49
00:09:37,077 --> 00:09:40,412
سبنسر، أريد أن أتأكد
أن تفهم وضعنا.

50
00:09:40,580 --> 00:09:43,249
خلال أسبوع واحد، ستخرج من هنا.

51
00:09:43,416 --> 00:09:47,586
And I expect to see some changes
in your behavior when you get home.

52
00:09:48,255 --> 00:09:51,715
أعلم أنك تسمعني. لقد وضعتك هنا
لأنك لم تعطيني أي خيار.

53
00:09:51,883 --> 00:09:55,427
- في المرة القادمة، سأتركك هنا وأرحل.
-شكرًا على الزيارة يا أبي.

54
00:10:00,392 --> 00:10:03,394
عمل جميل على طفلي.
كنت أتوقع أن أرى بعض التحسن.

55
00:10:03,561 --> 00:10:04,937
إنه ليس تويوتا.

56
00:10:05,855 --> 00:10:07,982
يا له من رعشة.

57
00:10:11,319 --> 00:10:12,736
[تنهدات]

58
00:10:12,904 --> 00:10:15,030
-أنت بخير؟
-نعم.

59
00:10:15,198 --> 00:10:18,117
جاء أبي ليستلقي
بعض القواعد الأساسية عندما أعود إلى المنزل.

60
00:10:18,285 --> 00:10:20,828
لا مزيد من الهروب،
لا مزيد من إشعال النار في سياراته.

61
00:10:20,996 --> 00:10:23,872
هناك طرق لجذب الانتباه
بالإضافة إلى تفجير المرآب.

62
00:10:24,040 --> 00:10:26,208
نعم، بالكاد رمشت عيناه.

63
00:10:27,002 --> 00:10:29,420
كل ما يريد مني أن أفعله الآن
يكبر ليكون هو.

64
00:10:29,587 --> 00:10:31,422
نسخة طبق الأصل.

65
00:10:31,589 --> 00:10:34,258
لا أشعر برغبة في لعب كرة القدم
والطالبات اغتصاب التاريخ.

66
00:10:34,426 --> 00:10:36,760
في أحد هذه الأيام،
سيكون عليك مواجهة والدك.

67
00:10:36,928 --> 00:10:38,512
كيلي:
ماجي.

68
00:10:39,681 --> 00:10:41,640
انظر ماذا وجدت في غرفة سبنسر.

69
00:10:41,808 --> 00:10:44,393
ماجي:
قنبلة أنبوبية، هاه؟

70
00:10:44,561 --> 00:10:47,563
اه، هذا؟ حسنًا، كنت فقط أريهم للأطفال
بعض تقنيات البقاء.

71
00:10:50,984 --> 00:10:52,151
[تنهدات]

72
00:10:52,902 --> 00:10:55,112
لقد قمت بمصادرة أشياء مثل هذه
طوال الأسبوع.

73
00:10:55,280 --> 00:10:56,697
أين يحصلون عليه؟

74
00:10:56,865 --> 00:10:59,116
ضع هذا في الطابق السفلي
مع بقية الترسانة.

75
00:10:59,284 --> 00:11:02,995
ماجي: كان على الشرطة التخلص منه.
- من المفترض أن تقوم الشرطة بأشياء كثيرة.

76
00:11:03,163 --> 00:11:04,204
رجل:
توقف. أعود هنا.

77
00:11:04,372 --> 00:11:05,831
تريسي: ارفع يديك عني!
-تريسي.

78
00:11:05,999 --> 00:11:08,667
-ما هي المشكلة؟
-كانت تضرب أحد الأطفال.

79
00:11:08,835 --> 00:11:11,754
-كان يحاول ضربي.
- لا تحب أن يتم لمسك.

80
00:11:12,756 --> 00:11:14,840
لدينا جلسة اليوم، أليس كذلك؟

81
00:11:15,008 --> 00:11:16,425
لدي فئة الوثيقة.

82
00:11:16,593 --> 00:11:18,552
العمل حوله.

83
00:11:19,137 --> 00:11:20,262
أنا آسف يا سيدي.

84
00:11:25,435 --> 00:11:27,061
رجل:
هل رأيت هذا المدمن من قبل؟

85
00:11:27,812 --> 00:11:29,229
لا، إنه جديد.

86
00:11:29,647 --> 00:11:33,233
الرجل: جميل. لقطة أخرى بعد الظهر
القيام بالأعمال الورقية لليوفي.

87
00:11:33,401 --> 00:11:34,443
المسمار هذا القرف.

88
00:11:34,611 --> 00:11:37,446
دعونا فقط نغرفه
واصطحبه إلى الملجأ.

89
00:11:37,614 --> 00:11:39,990
دع القلوب النازفة تقوم بالكتابة.

90
00:11:40,158 --> 00:11:41,450
[جرنتنج تريسي]

91
00:11:41,785 --> 00:11:43,160
هذا كل شيء. هيا تريسي.

92
00:11:43,328 --> 00:11:45,162
هذا كل شيء. أوه، نعم، انها سيئة.

93
00:11:45,330 --> 00:11:46,538
الجمهور يحبها.

94
00:11:46,706 --> 00:11:50,959
إنها تستعد للوزن الثقيل
مباراة بطل الملاكمة في العالم.

95
00:11:51,127 --> 00:11:54,880
مهلا، مهلا، مهلا، انظر إليها وهي تذهب.
كما تعلمون، أنت مثير عندما تتعرق.

96
00:11:55,048 --> 00:11:56,423
[يضحك]

97
00:11:56,591 --> 00:11:58,801
لن تحصل على أي شيء، كارلوس.
أنت لن تحصل على أي شيء.

98
00:11:58,968 --> 00:12:02,679
-لن تضرب رجلاً ذو إعاقة.
-هل تسميها إعاقة؟

99
00:12:02,847 --> 00:12:05,099
أنا أسميها دجاج يا رجل
هيا، دعونا نتقاتل.

100
00:12:05,266 --> 00:12:08,977
- هيا يا ذات البطن الصفراء - هيا.
-انسى ذلك، تريس. أنا--

101
00:12:09,354 --> 00:12:11,438
[حوار غير مسموع]

102
00:12:13,191 --> 00:12:15,317
لا تضبط.
لماذا لا تتحدث معها مرة أخرى؟

103
00:12:15,485 --> 00:12:18,737
كأنك تتحدث مع والدك؟
دعني أخبرك شيئاً يا سبنس.

104
00:12:18,905 --> 00:12:23,367
توقفت عن التحدث مرة أخرى عندما أصبح
خطرة على صحتي. أنت تعرف؟

105
00:12:24,285 --> 00:12:26,578
-هل نحن جاهزون؟
-نعم، لا مشكلة.

106
00:12:26,746 --> 00:12:30,082
أعطيت السائق أموالنا.
طالما أننا نفعل ذلك قبل الفجر، فنحن أحرار.

107
00:12:30,250 --> 00:12:34,628
حسنًا، هذا يعني أننا سنكون كذلك
العيش بشكل كبير في كالي قبل انتهاء الأسبوع.

108
00:12:34,796 --> 00:12:36,130
من الأفضل أن تكون متأكداً يا رجل.

109
00:12:36,297 --> 00:12:40,092
ثق بي. لقد حصلت على جميع القواعد المغطاة.
أحتاج إلى الخروج من هنا أكثر منك.

110
00:12:40,260 --> 00:12:42,344
أنت لا تعرف القرف
عن الحاجة للخروج.

111
00:12:42,512 --> 00:12:44,012
عائلتك عبارة عن نزهة، أيها الفتى الغني.

112
00:12:44,180 --> 00:12:46,849
تعتقدون أنني أتسكع معكم أيها البلهاء
بالاختيار؟

113
00:12:47,016 --> 00:12:50,352
والدك لم يحاول الإيقاع بك
مع الأخت الكبرى لصديقته.

114
00:12:50,520 --> 00:12:52,020
لا تتحدث معي عن الآباء.

115
00:12:52,188 --> 00:12:53,439
لك تأتي لزيارة أيضا؟

116
00:12:54,566 --> 00:12:56,608
نعم، في كل مرة أغمض فيها عيني.

117
00:12:59,696 --> 00:13:01,321
[وثيقة طنين]

118
00:13:09,164 --> 00:13:12,416
حسنًا، لقد فعل ذلك. نعم. تمام.

119
00:13:12,584 --> 00:13:15,961
لقد قبضوا على أحد تلاميذك النجوم
الضرب على أحد أطفالنا مرة أخرى.

120
00:13:16,129 --> 00:13:19,423
-تريسي؟
-قلت أنك تحرز تقدما.

121
00:13:19,591 --> 00:13:22,009
أحصل على 23 دقيقة فقط في الأسبوع
مع هؤلاء الاطفال.

122
00:13:22,177 --> 00:13:24,803
وبهذا النوع من الاهتمام،
نحن محظوظون أنها لم تقتله.

123
00:13:24,971 --> 00:13:26,013
[سخرية]

124
00:13:26,181 --> 00:13:28,223
ها، ها. أوه، هذا موقف جيد
للمعالج.

125
00:13:28,391 --> 00:13:31,768
كما تعلمون، تريسي تعاني من صدمة عميقة
مدفونة داخل رأسها.

126
00:13:31,936 --> 00:13:34,438
العلاج التقليدي
لن يعمل.

127
00:13:34,606 --> 00:13:38,317
وعلاج الأحلام هو، هاه؟
أنت مثل الهيبي.

128
00:13:39,068 --> 00:13:41,862
كما تعلمون، يمكنني الوصول إلى هؤلاء الأطفال
من خلال أحلامهم.

129
00:13:42,030 --> 00:13:44,531
أعطني فرصة،
يمكنني مساعدتك في مشكلتك الصغيرة.

130
00:13:44,699 --> 00:13:46,074
ليس لدي مشكلة صغيرة.

131
00:13:46,242 --> 00:13:49,995
لدي فقط حلم متكرر صغير
وأنا أتعامل مع الأمر بشكل جيد.

132
00:13:50,163 --> 00:13:52,372
ولا يتم الدفع لك
أن تكون طبيب الأحلام.

133
00:13:52,540 --> 00:13:55,584
أنا بالكاد أتقاضى أجرًا.
ولهذا السبب يجب أن أفعل ما أعتقد أنه صحيح.

134
00:13:55,752 --> 00:13:58,754
-هذا جديد.
-هل أحببت ذلك؟

135
00:13:59,923 --> 00:14:03,008
هذه هي شياطين الأحلام القديمة.

136
00:14:03,384 --> 00:14:05,844
من المفترض أنهم يتجولون في الأحلام
من الأحياء...

137
00:14:06,012 --> 00:14:11,141
...حتى يجدوا الأكثر شرا،
إنسان ملتوي يمكن تصوره.

138
00:14:13,102 --> 00:14:15,562
ثم يعطونه السلطة
لعبور الخط...

139
00:14:15,730 --> 00:14:18,065
...ونحول كوابيسنا إلى واقع.

140
00:14:18,233 --> 00:14:19,274
[يطرق الباب]

141
00:14:19,442 --> 00:14:21,109
ماجي,
جلبت الشرطة للتو طفلاً آخر.

142
00:14:21,277 --> 00:14:24,571
فوضى حقيقية. لم ينم منذ أيام،
حالة سيئة من فقدان الذاكرة.

143
00:14:24,739 --> 00:14:27,366
إنهم بحاجة إلى تقييمك على الفور.

144
00:14:31,454 --> 00:14:34,373
ماجي: منذ متى وأنت مستيقظ؟
جون: بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

145
00:14:34,541 --> 00:14:37,709
لا أعرف. حوالي ثلاثة أيام.

146
00:14:39,128 --> 00:14:41,505
يبدو أكثر مثل ثلاثة أسابيع.

147
00:14:42,674 --> 00:14:46,093
نعم، حسنا، هذا هو عجب فقدان الذاكرة.

148
00:14:46,261 --> 00:14:47,928
فقط يبقيك دائما على التخمين.

149
00:14:48,096 --> 00:14:49,263
من أين أنت؟

150
00:14:49,430 --> 00:14:51,139
لا أعرف!

151
00:14:53,184 --> 00:14:57,396
كل ما أعرفه هو أنه أينما أتيت،
كنت الأخير.

152
00:14:57,564 --> 00:15:00,649
-أخير ماذا؟
-الناجي.

153
00:15:01,150 --> 00:15:07,406
أنظر، هل لديك أي حبوب كافيين؟
أو القهوة، وربما بعض الكولا؟

154
00:15:08,992 --> 00:15:10,826
كنت أقصد الصودا.

155
00:15:13,705 --> 00:15:15,455
اجلس.

156
00:15:26,634 --> 00:15:30,137
-لماذا تريد أن تبقى مستيقظا؟
-لأنني إذا نمت..

157
00:15:31,347 --> 00:15:32,598
... أنا لا أستيقظ.

158
00:15:32,765 --> 00:15:34,850
-لماذا تعتقد ذلك؟
-لا أعتقد ذلك.

159
00:15:35,518 --> 00:15:37,269
أشعر به.

160
00:15:39,439 --> 00:15:42,941
إذا نمت، ستكون هناك مشكلة.

161
00:15:47,155 --> 00:15:48,822
ماجي:
"سبرينغوود".

162
00:15:51,034 --> 00:15:52,326
برج المياه.

163
00:15:59,125 --> 00:16:01,209
جون [غناء]:
أربعة آلاف وخمسمائة

164
00:16:01,377 --> 00:16:06,089
وسبعة وستون زجاجة
من البيرة على الحائط

165
00:16:06,424 --> 00:16:12,888
أربعة آلاف و خمسمائة وسبعة و ستون
زجاجات من البيرة

166
00:16:13,556 --> 00:16:17,100
إذا كانت واحدة من تلك الزجاجات
يجب أن يحدث السقوط

167
00:16:17,268 --> 00:16:19,770
يا لها من حالة--

168
00:16:19,937 --> 00:16:24,358
الصبي: اللعنة، سوف أكسر زجاجة فوق رأسك
إذا كنت لا تصمت اللعنة!

169
00:16:27,195 --> 00:16:33,575
أربعة آلاف و خمسمائة و ستة و ستون
زجاجات من البيرة على الحائط

170
00:16:37,747 --> 00:16:39,790
لن أقول.

171
00:16:57,934 --> 00:17:00,268
الرجل: الآن أنت كذلك.
تذكر ما عليك القيام به.

172
00:17:00,770 --> 00:17:02,854
عليك وضع علامة لي.

173
00:17:03,022 --> 00:17:04,648
هذه فتاة.

174
00:17:04,816 --> 00:17:07,109
هنا. تعال.

175
00:17:08,444 --> 00:17:10,195
تعال إلى بابا.

176
00:17:10,405 --> 00:17:11,863
[صراخ امرأة]

177
00:17:43,604 --> 00:17:45,480
العب معي.

178
00:17:45,940 --> 00:17:47,524
قل لي من أنا.

179
00:17:47,692 --> 00:17:50,026
لن أقول.

180
00:18:43,664 --> 00:18:47,584
حررني أيها الأحمق!
أنا ذاكرتك اللعينة!

181
00:18:47,919 --> 00:18:48,960
[صرخات]

182
00:18:54,467 --> 00:18:55,884
أوه، القرف.

183
00:18:59,138 --> 00:19:00,555
الأحمق.

184
00:19:02,058 --> 00:19:03,725
ما الذي كنت تحلم به؟

185
00:19:06,562 --> 00:19:07,896
غرفة.

186
00:19:08,523 --> 00:19:10,023
منزل.

187
00:19:10,191 --> 00:19:12,192
فتاة صغيرة.

188
00:19:12,610 --> 00:19:16,196
شيء عن المدينة
من مقالتي.

189
00:19:17,240 --> 00:19:18,698
أتذكر برج المياه.

190
00:19:20,493 --> 00:19:21,660
أم ....

191
00:19:22,703 --> 00:19:25,413
المقال هل تتذكر
أين حصلت عليه؟

192
00:19:25,581 --> 00:19:28,917
-لا.
-الفتاة الصغيرة، كيف كان شكلها؟

193
00:19:29,460 --> 00:19:32,921
- شعر بني بأشرطة حمراء.
- شرائط حمراء.

194
00:19:36,843 --> 00:19:40,428
أنا لا أحب ذلك. هناك بعض الارتباط
بين أحلامك وأحلامه..

195
00:19:40,596 --> 00:19:42,931
... وأحلامه تعني الأخبار السيئة.

196
00:19:43,099 --> 00:19:45,100
تظن أنني مجنون، لكني أشعر بذلك.

197
00:19:45,268 --> 00:19:48,144
لماذا لا يستطيع أحد أن يتحدث عن أي شيء
لكن الأحلام هنا؟

198
00:19:48,312 --> 00:19:51,398
-لقد سئمت من سماع هذا الهراء.
-أنت لا تصدق ذلك.

199
00:19:51,566 --> 00:19:54,359
تعتقد أنك تستطيع حل هذا اللغز،
يمكن أن يساعد مع يدكم.

200
00:19:54,527 --> 00:19:55,944
ليس لدي لغز.

201
00:19:58,322 --> 00:20:01,157
نعم، أنت تفعل. وعلى الرغم من أنك تعتقد
انت تعرف كل شيء...

202
00:20:01,325 --> 00:20:04,286
...قد لا تكون مستعدًا للمواجهة
ماذا سيظهر لك هذا الصبي.

203
00:20:04,453 --> 00:20:07,956
-لم أقل أبدًا أنني أريد العودة إلى هناك.
-لقد تعاملت مع فقدان الذاكرة من قبل.

204
00:20:08,124 --> 00:20:11,751
أخذك إلى سبرينجوود سوف ينطلق
بعض الشرارة لمساعدتك على التذكر.

205
00:20:11,919 --> 00:20:15,171
لا أحتاج إلى شرارة لمساعدتي
أن نتذكر أنه كان مكانا سيئا.

206
00:20:15,339 --> 00:20:18,800
تريد شرارة، اذهب.
سأبقى هنا، بلا بريق ولكن سعيد.

207
00:20:18,968 --> 00:20:21,136
سأكون هناك معك. لا تقلق.

208
00:20:21,679 --> 00:20:24,931
كيلي، سوف تأخذ الشاحنة
لفترة قصيرة.

209
00:20:54,378 --> 00:20:58,465
قلت لك ألا تدعني أنام.
هل هذا كثير لنطلبه؟

210
00:21:03,012 --> 00:21:05,013
-عُد.
-يا إلهي. قف بجانب الطريق.

211
00:21:05,181 --> 00:21:07,182
جون. جون، استيقظ.

212
00:21:09,894 --> 00:21:11,353
[كلاهما يصرخ]

213
00:21:12,063 --> 00:21:13,855
-تبا.
- أوه، عظيم.

214
00:21:16,192 --> 00:21:17,609
من المضحك مقابلتك هنا

215
00:21:17,777 --> 00:21:19,194
حسنًا، قيادة لطيفة.

216
00:21:20,237 --> 00:21:22,280
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا رفاق؟

217
00:21:23,157 --> 00:21:24,324
خطة عظيمة، الأحمق.

218
00:21:24,492 --> 00:21:26,868
-لقد نجحت تقريبا.
ماجي: لا أستطيع أن أصدقكم أيها الناس.

219
00:21:27,244 --> 00:21:30,121
سحب حيلة من هذا القبيل.

220
00:21:30,790 --> 00:21:31,873
يا إلهي.

221
00:21:32,041 --> 00:21:34,876
انظر، أول شيء علينا القيام به
هو العثور على هاتف.

222
00:21:35,044 --> 00:21:37,671
اتصل بكيلي وأخبره أين أنت،
فهم؟

223
00:21:38,297 --> 00:21:40,882
وبعد ذلك علينا أن نكتشف ذلك
كيفية الحصول على المنزل.

224
00:21:41,050 --> 00:21:42,550
هل تستمع؟

225
00:21:42,718 --> 00:21:43,760
لا تصرخ في وجهي.

226
00:21:43,928 --> 00:21:47,639
-لقد كانت قيادتك هي التي كادت أن تقتلنا.
-نعم.

227
00:22:12,415 --> 00:22:13,915
[عزف موسيقى الكرنفال
فوق المتحدثين]

228
00:22:14,083 --> 00:22:17,168
اثنان. اثنان مقابل دولار، هنا.

229
00:22:17,336 --> 00:22:20,714
احصل عليهم هنا. ها أنت ذا.
اثنان مقابل دولار.

230
00:22:22,258 --> 00:22:26,469
حسنًا. أولاً، أريدك أن تجد هاتفاً،
اتصل بكيلي وأخبره أنك بخير.

231
00:22:26,637 --> 00:22:29,848
أريدك أن تصعد إلى تلك الشاحنة
والعودة مباشرة إلى الملجأ.

232
00:22:30,016 --> 00:22:32,726
تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك،
أو هل يجب علي الاتصال بالشرطة؟

233
00:22:36,856 --> 00:22:38,440
-ابتعد عنهم.
-تذهب بعيدا.

234
00:22:38,607 --> 00:22:41,234
-"أو هل يجب أن أتصل بالشرطة؟"
-يبتعد. يبتعد.

235
00:22:41,402 --> 00:22:44,070
-هي ليست والدتي.
رجل 1: ها هي حمالة الصدر.

236
00:22:44,238 --> 00:22:48,658
رجل 2: من يريد بعضًا من إسكافي الخوخ
هنا؟ انها ليست محروقة سيئة للغاية.

237
00:22:49,285 --> 00:22:52,078
يمكنك فقط قطعه
في المنتصف هناك.

238
00:22:52,246 --> 00:22:54,164
[تقليد صوت المحرك]

239
00:22:56,584 --> 00:22:58,835
الرجل 3: صعد إلى هنا. هنا.
هنا المكان.

240
00:22:59,003 --> 00:23:00,920
هذا هو المكان الذي تريد أن تكون هنا.

241
00:23:01,088 --> 00:23:03,298
-لا يوجد أطفال.
-ماذا؟

242
00:23:04,258 --> 00:23:06,885
معرض المدينة وليس هناك أطفال.

243
00:23:07,261 --> 00:23:09,179
الرجل 4:
يا رفاق، انتبهوا.

244
00:23:14,101 --> 00:23:17,937
الرجل 5: يا رفاق، ماذا تفعلون؟
هناك؟

245
00:23:18,105 --> 00:23:20,315
-ما الأمر يا سبنس؟
-هذا الهاتف معطل.

246
00:23:20,483 --> 00:23:22,650
-وكذلك هذه المدينة.
-أنت لا تمزح.

247
00:23:23,069 --> 00:23:28,948
يا لهم من أطفال جميلين ورائعين.
هل ترغب في المجيء والعيش معنا؟

248
00:23:29,116 --> 00:23:32,285
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كان لدينا أطفال في المنزل.

249
00:23:32,453 --> 00:23:34,287
سنشتاق إليك.

250
00:23:34,455 --> 00:23:36,456
هذه المرة، أقسم أن الأمر سيكون مختلفًا.

251
00:23:36,624 --> 00:23:40,960
هذه المرة، سأكون حذرًا وسأخفيك
من الأفضل أن لا يجدك أبدًا.

252
00:23:41,128 --> 00:23:43,880
انظر، لقد حصلت على أنفك. أنظر.

253
00:23:44,048 --> 00:23:45,298
اثيل.

254
00:23:46,926 --> 00:23:49,511
أريد عودة أطفالي.

255
00:23:49,678 --> 00:23:51,012
أنت تعرف أنهم أحضروه.

256
00:23:51,180 --> 00:23:53,014
[قرع جرس الكنيسة]

257
00:23:59,605 --> 00:24:02,065
والآن أنظر ماذا فعلت؟

258
00:24:02,399 --> 00:24:03,942
عيسى.

259
00:24:04,110 --> 00:24:06,694
-نحن في توين بيكس هنا.
-قطعاً.

260
00:24:06,862 --> 00:24:08,154
-هل رأينا ما يكفي؟
-نعم.

261
00:24:08,322 --> 00:24:09,864
جيد.

262
00:24:12,201 --> 00:24:14,202
حسنًا. هيا، مرة أخرى في الشاحنة.

263
00:24:14,370 --> 00:24:17,330
- كما تعلم، هذه فكرة جيدة جدًا.
ماجي : الآن. يذهب!

264
00:24:25,548 --> 00:24:26,673
آمل أن يفعلوا ذلك.

265
00:24:26,841 --> 00:24:29,217
دعونا نرى ما يمكن أن يقولوه لنا
في المدرسة.

266
00:24:29,677 --> 00:24:32,679
-ماذا؟
-شخص ما قرع تلك الأجراس.

267
00:24:32,847 --> 00:24:34,722
محظوظ لنا.

268
00:24:51,282 --> 00:24:53,324
كارلوس:
(ترايس)، هناك خريطة هنا.

269
00:24:53,492 --> 00:24:54,742
هل قلت أنني بحاجة إلى خريطة؟

270
00:24:54,910 --> 00:24:57,537
لا أستطيع أن أتجاوز الطريق
هؤلاء الناس كانوا ينظرون إلينا.

271
00:24:57,705 --> 00:24:59,247
نعم، كان ذلك غريبا.

272
00:25:09,258 --> 00:25:11,009
تريسي:
القرف.

273
00:25:12,928 --> 00:25:14,095
سبنسر:
الذهاب لطيفة.

274
00:25:14,263 --> 00:25:16,764
يستغرق موهبة للسفر
في دائرة كاملة.

275
00:25:16,932 --> 00:25:19,392
وأنت تجعلني بالدوار.

276
00:25:19,768 --> 00:25:21,311
جيز.

277
00:25:21,478 --> 00:25:22,770
هل عليك أن تفعل ذلك؟

278
00:25:22,938 --> 00:25:24,856
أنت شخص عالي المستوى، هل تعلم ذلك؟

279
00:25:25,024 --> 00:25:27,442
أنا لا ألعب هذا القرف.
أحتاج إلى كل الحواس التي حصلت عليها.

280
00:25:27,610 --> 00:25:30,445
ضع هذا الشيء اللعين خارجا.
من الصعب بما فيه الكفاية أن تبقى مستيقظا...

281
00:25:30,613 --> 00:25:33,573
-...دون أن تضيء كل 10 ثواني.
-هذا يريحني.

282
00:25:33,741 --> 00:25:36,993
يمكنني أن أريحك بهذين الإصبعين.
سأقوم فقط بثقب قلبك

283
00:25:37,161 --> 00:25:38,620
خبط هذه المقاعد.

284
00:25:38,787 --> 00:25:39,829
أنت في حاجة للحصول على وضع.

285
00:25:39,997 --> 00:25:42,457
هل تريد الخريطة الآن؟

286
00:25:42,625 --> 00:25:45,543
- لا، لا أحتاج إلى أي خريطة.
-تمام.

287
00:25:46,128 --> 00:25:47,253
لا، بالطبع لا.

288
00:25:57,223 --> 00:25:59,098
-لماذا توقفت؟
-ينظر.

289
00:26:29,004 --> 00:26:30,755
سبنسر:
أوه، عظيم.

290
00:26:32,841 --> 00:26:34,801
أعطني الخريطة.

291
00:26:35,761 --> 00:26:37,762
ليست كلمة واحدة.

292
00:26:37,930 --> 00:26:41,266
كارلوس، لقد طلبت منك الخريطة.

293
00:27:07,960 --> 00:27:10,295
ما هذا؟ يا.

294
00:27:15,843 --> 00:27:18,845
كارلوس. لقد طلبت منك الخريطة.

295
00:27:19,805 --> 00:27:21,222
ماذا؟

296
00:27:23,267 --> 00:27:25,101
نعم، حسناً، الخريطة تقول أننا مخطئون.

297
00:27:26,979 --> 00:27:29,897
حسنًا، انظر، لقد كانت لديك فرصتان.
الآن حان دوري.

298
00:27:33,902 --> 00:27:36,571
-أحمق.
-لطيف - جيد.

299
00:27:54,757 --> 00:28:01,387
من المتوقع أن تنجحوا جميعًا
كل من الامتحان الكتابي والشفوي.

300
00:28:01,555 --> 00:28:03,348
لا تزعجه.

301
00:28:03,932 --> 00:28:08,269
سوف تحتاج إلى دراسة هذا.

302
00:28:11,857 --> 00:28:15,610
علينا أن نحصل على التواريخ الصحيحة. إذا حصلوا
خارج الترتيب، نشعر بالارتباك الشديد.

303
00:28:35,422 --> 00:28:36,964
جون.

304
00:28:37,174 --> 00:28:39,926
-كنت هنا.
-ماذا؟

305
00:28:43,138 --> 00:28:44,597
مرحباً...

306
00:28:45,974 --> 00:28:47,308
...إلى فريدي 101.

307
00:28:49,228 --> 00:28:53,689
وأربعمائة وثلاثة وتسعون
أبحر فريدي عبر البحر

308
00:28:53,857 --> 00:28:55,108
[ضحكة مكتومة]

309
00:28:59,988 --> 00:29:03,908
هذه التواريخ، كلها خلال 10 سنوات
فترة. ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

310
00:29:04,076 --> 00:29:06,536
جون:
حدث فريدي هنا.

311
00:29:06,995 --> 00:29:08,913
وهنا نقطة حاسمة.

312
00:29:09,081 --> 00:29:11,165
هل يعرف أحد ما الذي أرمي إليه؟

313
00:29:11,667 --> 00:29:14,836
أي شخص؟ هيا أيها الناس.

314
00:29:15,003 --> 00:29:19,674
لقد غطينا هذا.
هذا هو المكان الذي أخذوا فيه طفله.

315
00:29:19,842 --> 00:29:21,342
اي طفل؟

316
00:29:21,510 --> 00:29:23,970
تم أخذه ووضعه في دار الأيتام في المدينة.

317
00:29:24,346 --> 00:29:28,808
كان لدى فريدي طفل.

318
00:29:30,853 --> 00:29:34,981
وأربعة وتسعون مئة وأربعة

319
00:29:35,274 --> 00:29:39,652
عاد فريدي للبحث عن المزيد

320
00:29:47,536 --> 00:29:50,121
-ليس هناك طريقة للخروج.
-ليس معك القيادة.

321
00:29:50,289 --> 00:29:55,168
- نعم، حسنًا، لم تكن أفضل حالًا.
-لا، ولكن على الأقل فعلت ذلك في نصف الوقت.

322
00:29:57,212 --> 00:30:00,423
-هيا، إلى أين أنت ذاهب؟
-بعيد.

323
00:30:00,591 --> 00:30:03,217
نحن مقليون للغاية بحيث لا نستطيع الرؤية بشكل مستقيم.
دعنا فقط نجد ماجي.

324
00:30:03,385 --> 00:30:06,846
أنا لا أقلب نفسي
لأي إشراف الكبار.

325
00:30:07,014 --> 00:30:09,557
هذه الفتاة تحصل على بعض الراحة.

326
00:30:09,766 --> 00:30:13,728
في الواقع، أعتقد أنني أرى نوعي
الحي أمامك: فارغ.

327
00:30:13,896 --> 00:30:15,104
كما تعلمون، أنها تفقد ذلك.

328
00:30:15,272 --> 00:30:18,232
-الشيء المحزن هو أنني بدأت أحبها.
-هذا أمر محزن.

329
00:30:18,901 --> 00:30:21,486
هيا يا (ترايس)، انتظر.

330
00:30:38,420 --> 00:30:42,048
هذا هو واحد.
سيكون لدينا كل شيء لأنفسنا.

331
00:30:42,216 --> 00:30:44,467
سبنسر: أراهن أنه لا توجد حرارة.
كارلوس: لا يوجد سباكة، أليس كذلك؟

332
00:30:44,635 --> 00:30:46,677
عليك البقاء على قيد الحياة.

333
00:30:48,472 --> 00:30:50,306
تعال.

334
00:31:00,609 --> 00:31:01,943
[يصرخ تريسي]

335
00:31:32,349 --> 00:31:34,767
-إلى أين أنت ذاهب؟
- سأصعد إلى الطابق العلوي وأبحث عن سرير.

336
00:31:34,935 --> 00:31:36,310
يا رجل، أنا متعب.

337
00:31:36,478 --> 00:31:38,938
يجب أن أجد حماماً.

338
00:31:39,273 --> 00:31:42,483
يا إلهي، هذا المكان هو الملجأ
تبدو مثل فندق ريتز.

339
00:31:42,651 --> 00:31:45,444
رديء. مقرف.

340
00:31:57,708 --> 00:31:59,000
[تنهدات]

341
00:32:03,964 --> 00:32:07,508
عظيم. حسنا...

342
00:32:07,676 --> 00:32:08,759
[ضحكة مكتومة]

343
00:32:08,927 --> 00:32:13,598
...على الأقل يتفوق على الشوارع،
أليس كذلك يا كارلوس؟

344
00:32:14,266 --> 00:32:16,183
أوه، هذا جيد.

345
00:32:17,060 --> 00:32:18,352
سأحصل على قسط من النوم...

346
00:32:18,895 --> 00:32:22,064
...وسوف أخرجنا من هنا
في الصباح. هذا صحيح.

347
00:32:29,865 --> 00:32:31,574
جيز.

348
00:32:32,784 --> 00:32:35,578
لماذا تعتقد أن هذا الطفل قال
لا تغفو؟

349
00:32:35,746 --> 00:32:38,080
لأنه مهووس أعرج.

350
00:32:38,874 --> 00:32:41,459
الحيوان الأليف النفسي للآنسة ماجي.

351
00:32:43,003 --> 00:32:46,756
كارلوس! كارلوس!

352
00:32:47,716 --> 00:32:49,717
كارلوس!

353
00:32:50,552 --> 00:32:52,345
تريسي؟

354
00:32:59,895 --> 00:33:02,480
تريسي: كارلوس!
-تريسي؟

355
00:33:05,984 --> 00:33:07,777
تريسي: كارلوس؟
-تريسي؟

356
00:33:07,944 --> 00:33:12,323
تريسي: أين أنت بحق الجحيم؟
لماذا لا تستمع لي، كارلوس؟

357
00:33:13,200 --> 00:33:17,078
-اللعنة، الباب عالق مرة أخرى.
رجل 1: لا، لن أعطيك زجاجة لعينة.

358
00:33:17,245 --> 00:33:20,581
رجل 2: هل هو جاهز؟
رجل 1 : سأقوم بسكب كل شيء.

359
00:33:22,417 --> 00:33:24,752
كارلوس:
تريسي؟

360
00:33:26,546 --> 00:33:28,506
تريسي؟ آه!

361
00:33:29,257 --> 00:33:30,716
تريسي، أين أنت؟

362
00:33:30,884 --> 00:33:33,052
المرأة:
خلفك.

363
00:33:36,765 --> 00:33:38,140
ماما؟

364
00:33:39,601 --> 00:33:40,768
ماما.

365
00:33:40,936 --> 00:33:42,228
[الهمهمات]

366
00:33:42,979 --> 00:33:45,398
ربما لا تسمع جيدًا.

367
00:33:45,565 --> 00:33:49,276
ربما أقوم بتنظيف أذنيك من أجلك.

368
00:33:49,444 --> 00:33:51,946
لا، لا، ماما، من فضلك.
لقد كنت ولدا جيدا. أنت لا--

369
00:33:52,114 --> 00:33:54,198
أنت لا تفهم.
لقد كنت جيدًا يا أمي.

370
00:33:54,366 --> 00:33:56,242
من فضلك، لا تجعلني أصم، ماما.
لو سمحت.

371
00:33:56,410 --> 00:33:58,953
-أنا آسف.
-لست كذلك.

372
00:34:01,623 --> 00:34:04,208
[صراخ]

373
00:34:14,469 --> 00:34:17,430
أوه، كارلوس، أعيرني أذنك.

374
00:34:18,557 --> 00:34:19,640
لا!

375
00:34:34,948 --> 00:34:36,615
[التنفس بشدة]

376
00:35:34,966 --> 00:35:37,092
[تحطم الرعد]

377
00:35:44,893 --> 00:35:49,480
أعطني سمعي مرة أخرى!

378
00:35:58,073 --> 00:35:59,782
نعم.

379
00:36:08,875 --> 00:36:11,627
[صراخ]

380
00:36:17,759 --> 00:36:20,177
أين هو؟

381
00:36:20,345 --> 00:36:21,846
[صراخ]

382
00:36:31,273 --> 00:36:32,898
[ضحكة مكتومة]

383
00:36:43,451 --> 00:36:44,535
رقم لا.

384
00:36:44,870 --> 00:36:45,911
صه.

385
00:37:03,054 --> 00:37:04,263
[آهات]

386
00:37:12,314 --> 00:37:14,231
لن تفعل ذلك، أليس كذلك يا رجل؟

387
00:37:15,233 --> 00:37:17,484
لا، لا، لا. لو سمحت. لا يا رجل.

388
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
[ضحكة مكتومة]

389
00:37:45,263 --> 00:37:47,014
اه.

390
00:37:49,392 --> 00:37:50,935
أوه.

391
00:38:04,366 --> 00:38:05,532
لا، لا، لا.

392
00:38:06,201 --> 00:38:08,869
لا، لا. لا من فضلك. لا، لا.

393
00:38:09,162 --> 00:38:10,579
لا.

394
00:38:11,581 --> 00:38:13,374
[صراخ]

395
00:38:16,461 --> 00:38:18,879
لا، لا، لا. لا.

396
00:38:19,506 --> 00:38:21,799
[صراخ]

397
00:38:36,189 --> 00:38:39,692
جميل الاستماع منك، كارلوس. ها، ها.

398
00:38:40,068 --> 00:38:41,694
تريسي:
كارلوس؟

399
00:38:46,616 --> 00:38:47,658
كارلوس.

400
00:38:59,004 --> 00:39:01,380
لا أستطيع العثور على كارلوس.

401
00:39:01,548 --> 00:39:02,923
ترى ماذا يوجد على هذا التلفزيون؟

402
00:39:04,551 --> 00:39:05,592
[سخرية]

403
00:39:05,760 --> 00:39:07,553
يجب أن آخذ الشاحنة.
سأبحث عنه.

404
00:39:09,973 --> 00:39:11,724
[الرجال يئنون على شاشة التلفزيون]

405
00:39:15,270 --> 00:39:16,645
كارلوس [على شاشة التلفزيون]:
أعطني بعض الغرفة.

406
00:39:17,147 --> 00:39:19,523
سبنس! سبنسر!

407
00:39:19,691 --> 00:39:22,109
لا تغفو يا رجل! اخرج!

408
00:39:22,277 --> 00:39:24,111
سبنسر، اخرج يا رجل!

409
00:39:24,487 --> 00:39:26,780
كارلوس، رجل.

410
00:39:27,032 --> 00:39:28,699
كنا نبحث عنك فقط.

411
00:39:28,867 --> 00:39:32,286
كارلوس:
سبنس! سبنسر! لا تغفو يا رجل!

412
00:39:32,454 --> 00:39:34,788
سبنسر، أيها المتحجر الغبي!

413
00:39:44,466 --> 00:39:46,633
لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا.

414
00:39:48,636 --> 00:39:52,347
من المفترض أن نكتشف أمرك،
ليس بعض طفل القاتل الميت.

415
00:39:52,515 --> 00:39:55,100
ربما نتحدث عن
نفس الشيء.

416
00:39:55,268 --> 00:39:58,020
انظر، المدينة بأكملها مهووسة
على شخصية كروجر هذه.

417
00:39:58,188 --> 00:40:00,147
لا تبدأ.

418
00:40:01,232 --> 00:40:03,817
ولكن لماذا غير ذلك
هل سيكونون خائفين مني؟

419
00:40:03,985 --> 00:40:06,737
وإلا لماذا لا أزال على قيد الحياة
عندما يموت الجميع؟

420
00:40:06,905 --> 00:40:09,448
[الغناء]
تخطي، تخطي، انتقل إلى بلدي لو

421
00:40:09,616 --> 00:40:12,034
انتقل إلى لو يا عزيزي

422
00:40:12,202 --> 00:40:19,333
تخطي، تخطي، انتقل إلى بلدي لو

423
00:40:19,501 --> 00:40:21,627
انتقل إلى لو يا عزيزي

424
00:40:21,795 --> 00:40:24,671
مارثا، لا ركض.
الجميع، أمسكوا أيديكم.

425
00:40:24,839 --> 00:40:26,882
[غناء]
تخطي، تخطي، انتقل إلى بلدي لو

426
00:40:27,550 --> 00:40:30,636
أوه، لقد عدت. كم هو لطيف.

427
00:40:31,721 --> 00:40:32,805
هل تتذكرني؟

428
00:40:32,972 --> 00:40:37,351
حسنًا، بالطبع أفعل ذلك يا بني.
أتذكر كل واحد من أطفالي.

429
00:40:37,519 --> 00:40:38,685
خصوصا أنت.

430
00:40:39,521 --> 00:40:42,189
يا لها من فتاة صغيرة جميلة كنت.

431
00:40:42,357 --> 00:40:46,026
وأتذكرك وأنت.

432
00:40:46,194 --> 00:40:48,862
-هل تتذكر طفل كروجر؟
-ها، ها. بالطبع.

433
00:40:49,030 --> 00:40:50,739
من كان؟

434
00:40:50,907 --> 00:40:53,700
لا يسمح لنا بالكشف
هوية الطفل الحقيقية.

435
00:40:53,868 --> 00:40:57,579
أوه، ميليسا. ميليسا.
يجب أن تدع بوبي يحصل على الكرة.

436
00:40:57,747 --> 00:40:59,581
-جون.
جيبونز: تعال هنا. تعال.

437
00:40:59,749 --> 00:41:01,917
هذا كل الحق. أنت تشارك.

438
00:41:02,085 --> 00:41:05,546
وأتساءل من لديه القليل من كرة القدم العارية
هنا. دعني أرى.

439
00:41:05,713 --> 00:41:08,340
ك. كروجر؟
يمكن أن يعني أي شيء من كيفن إلى كايل.

440
00:41:08,508 --> 00:41:11,802
ماجي : كل ما يعنيه هذا حقًا
هل كان هناك طفل هنا بهذا الاسم.

441
00:41:12,262 --> 00:41:13,303
جون:
لا.

442
00:41:13,888 --> 00:41:15,430
هذا أنا. ها، ها.

443
00:41:16,391 --> 00:41:17,808
جيبونز:
نعم. اوه انظر....

444
00:41:18,268 --> 00:41:19,935
أنا طفله.

445
00:41:20,103 --> 00:41:22,479
لهذا السبب أبقاني على قيد الحياة.

446
00:41:22,939 --> 00:41:24,940
إنه يحاول اللعب
بعض الألعاب المريضة معي.

447
00:41:25,108 --> 00:41:30,154
لقد مات، حسنًا؟
لقد مات وأنت لست ابنه.

448
00:41:30,405 --> 00:41:32,239
كيف علمت بذلك؟

449
00:41:32,407 --> 00:41:33,740
لقد تذكرتني.

450
00:41:33,908 --> 00:41:37,744
ماجي: لقد تذكرتني أيضًا
و50 صديقًا وهميًا آخر.

451
00:41:37,912 --> 00:41:38,954
دعنا نخرج من هنا.

452
00:41:39,372 --> 00:41:43,458
جيبونز: دعونا نرسم صورة.
لم نرسم صورة طوال اليوم.

453
00:41:43,626 --> 00:41:47,254
ها أنت ذا. كليبيتي كلوب، كليبيتي كلوب.
أليس هذا ممتعا؟

454
00:41:49,632 --> 00:41:50,716
[صرير الإطارات]

455
00:41:52,135 --> 00:41:53,927
تريسي: ماجي.
-تريسي.

456
00:41:54,095 --> 00:41:56,930
-لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتك.
-ماذا لا تزال تفعل هنا؟

457
00:41:57,098 --> 00:42:00,767
لا أستطيع العثور على كارلوس و
لقد أهدر سبنسر في هذا المنزل القديم و--

458
00:42:00,935 --> 00:42:02,769
يجب أن نصل إليهم
قبل أن يفعل فريدي.

459
00:42:02,937 --> 00:42:04,271
-لا.
-من هو فريدي؟

460
00:42:04,439 --> 00:42:06,940
-سأخبرك في الطريق. تعال!
-نعم. حسنًا.

461
00:42:07,942 --> 00:42:08,984
اللعنة.

462
00:42:11,279 --> 00:42:13,155
[همهمة تلفزيونية]

463
00:42:13,907 --> 00:42:15,199
[تنهدات]

464
00:42:20,163 --> 00:42:22,581
حسنًا، مرة أخرى.

465
00:42:22,916 --> 00:42:24,291
هذا هو دماغك.

466
00:42:27,128 --> 00:42:32,132
هذا هو دماغك على المخدرات.

467
00:42:34,052 --> 00:42:35,802
أسئلة؟

468
00:42:36,638 --> 00:42:39,097
نعم. ماذا أنت عليه؟

469
00:42:39,265 --> 00:42:42,434
يبدو وكأنه مقلاة
وبعض البيض لي.

470
00:42:43,228 --> 00:42:44,728
[فريدي يضحك]

471
00:42:44,979 --> 00:42:48,273
مهلا، سبنس، دعونا رحلة خارجا.

472
00:42:48,441 --> 00:42:50,484
[الفراشة الحديدية "IN-A-GADDA-DA-VIDA"
اللعب على شاشة التلفزيون]

473
00:42:56,741 --> 00:42:57,991
أوه، رائع.

474
00:43:13,174 --> 00:43:17,177
-إن-أ-جادا-دا-فيدا، عزيزتي
-قف!

475
00:43:17,345 --> 00:43:20,639
ألا تعلم أني أحبك

476
00:43:21,349 --> 00:43:25,269
إن-أ-جادا-دا-فيدا، عزيزتي

477
00:43:25,436 --> 00:43:29,147
ألا تعلم أنني سأكون صادقًا دائمًا

478
00:43:35,238 --> 00:43:37,406
الآن ذهب.

479
00:43:37,573 --> 00:43:39,908
جون:لابد أنه قد نام.
-انظر هنا وفي الطابق العلوي.

480
00:43:40,076 --> 00:43:42,619
-سألقي نظرة في الطابق السفلي.
-إنهم ليسوا هنا بعد الآن.

481
00:43:42,787 --> 00:43:45,706
فقط قم بمزاحي، هلا سمحت؟
وانظر.

482
00:43:50,420 --> 00:43:51,628
أين أنا؟

483
00:43:53,214 --> 00:43:54,256
فريدي:
اقفز يا فتى.

484
00:43:54,424 --> 00:43:55,924
قف!

485
00:43:56,092 --> 00:43:57,676
فريدي:
القفز.

486
00:43:57,844 --> 00:43:58,885
سبنسر:
قف!

487
00:44:02,473 --> 00:44:04,641
-أب؟
-كن مثلي.

488
00:44:04,809 --> 00:44:05,976
كن مثلي. كن مثلي.

489
00:44:06,144 --> 00:44:08,562
الأب يعرف أفضل.

490
00:44:09,731 --> 00:44:11,481
سبنسر:
أوه، توقف.

491
00:44:13,026 --> 00:44:14,568
[شخير سبنسر]

492
00:44:15,778 --> 00:44:18,780
أنا لست مثلك.
لا أريد أن أكون مثلك.

493
00:44:18,948 --> 00:44:20,824
أنا لست مثلك.

494
00:44:20,992 --> 00:44:23,952
كن مثلي.

495
00:44:24,120 --> 00:44:26,663
الآن أنا ألعب بالقوة.

496
00:44:27,040 --> 00:44:28,290
[شخير سبنسر]

497
00:44:30,710 --> 00:44:32,753
حسنًا.

498
00:44:33,379 --> 00:44:36,465
سوبر سبنسر. نعم.

499
00:44:39,635 --> 00:44:42,888
مهلا، رسومات رائعة.

500
00:44:56,194 --> 00:44:57,778
قف، أنا هنا.

501
00:44:57,945 --> 00:44:59,696
كارلوس؟

502
00:45:03,368 --> 00:45:04,576
نعم.

503
00:45:09,957 --> 00:45:11,458
لقد وجدت سبنسر!

504
00:45:17,215 --> 00:45:18,757
تمام. امسكه.

505
00:45:20,301 --> 00:45:21,593
يا للقرف.

506
00:45:23,262 --> 00:45:25,639
-يتمسك. يتمسك.
-يسوع المسيح. يتمسك.

507
00:45:25,807 --> 00:45:27,891
-ماذا يحدث؟
-إنه عالق في كابوس.

508
00:45:28,059 --> 00:45:30,811
-إنه يطرد القرف منه.
ماجي: حسنًا، أيقظيه.

509
00:45:30,978 --> 00:45:33,355
تريسي: إنه ضائع جدًا.
ماجي : سبنسر. عيسى.

510
00:45:33,523 --> 00:45:34,981
إنه فريدي.

511
00:45:36,567 --> 00:45:37,818
ماجي: أخرجيه.
-امسكه.

512
00:45:37,985 --> 00:45:41,154
سأدخل في حلمه، وأحاول إخراجه
قبل أن يقتل.

513
00:45:41,322 --> 00:45:43,156
تريسي: هيا. امسكه.
-هذا جنون.

514
00:45:46,119 --> 00:45:48,328
حسنًا، ماذا تسمي ذلك أيها العقلاني؟

515
00:46:06,806 --> 00:46:08,974
اليمين، اليسار. اليمين، اليسار. اليمين، اليسار.

516
00:46:24,031 --> 00:46:26,032
-انه الحصول على القمامة.
-يجب أن أدخل.

517
00:46:26,451 --> 00:46:28,201
ماذا عن فريدي؟

518
00:46:28,369 --> 00:46:30,996
فريدي لن يؤذيني. أنا عائلة.

519
00:46:31,164 --> 00:46:32,706
حسنًا، كيف ستدخل؟

520
00:46:33,291 --> 00:46:34,374
حسنا...

521
00:46:35,710 --> 00:46:37,711
…عليك أن تطردني.

522
00:46:37,879 --> 00:46:40,172
-ما هو--؟
-هيا، فقط أطردني!

523
00:46:40,339 --> 00:46:42,382
انتظر ثانية.
قال لي الدكتور بطريقة مختلفة.

524
00:46:42,550 --> 00:46:44,676
ليس هناك وقت للحديث. افعل ذلك!

525
00:46:53,561 --> 00:46:55,896
يسوع المسيح.

526
00:47:02,862 --> 00:47:05,071
قلت لك أنني أعرف طريقة أسهل.

527
00:47:05,239 --> 00:47:09,117
"التركيز والتأمل."
هذا ما يقوله Doc دائمًا.

528
00:47:09,994 --> 00:47:12,454
هذا المكان لا يصدق.

529
00:47:13,581 --> 00:47:15,582
ها، ها. أسير! بام!

530
00:47:15,750 --> 00:47:17,751
-سبلات.
هل هذا هو؟

531
00:47:19,253 --> 00:47:20,754
اقفز يا فتى.

532
00:47:23,424 --> 00:47:25,258
يا للقرف. سبنسر.

533
00:47:29,931 --> 00:47:33,433
تريسي:
هيا يا جون. اتركني. اتركه.

534
00:47:33,601 --> 00:47:35,268
جون:
اخرج من هنا. الآن، تريسي. الآن.

535
00:47:35,436 --> 00:47:38,021
مهلا، لقد نسيت قفاز الطاقة.

536
00:47:38,189 --> 00:47:40,815
لا! نذل!

537
00:47:41,317 --> 00:47:43,193
أسير!

538
00:47:43,444 --> 00:47:44,778
بوينغ. بوينغ.

539
00:47:46,447 --> 00:47:48,740
بوينغ، بوينغ، بوينغ، بوينغ!

540
00:47:58,084 --> 00:48:01,711
آباء ألعاب الفيديو:
كن مثلي. كن مثلي. كن مثلي.

541
00:48:03,923 --> 00:48:05,674
سبنسر، افعل--

542
00:48:06,467 --> 00:48:07,676
[شخير سبنسر]

543
00:48:11,389 --> 00:48:12,597
[صراخ]

544
00:48:16,644 --> 00:48:19,938
ماذا تعرف؟
لقد تغلبت على درجاتي العالية.

545
00:48:20,106 --> 00:48:21,898
[يضحك]

546
00:48:38,165 --> 00:48:41,376
أوه نعم.

547
00:48:41,544 --> 00:48:44,629
من الرائع أن أعود إلى العمل.

548
00:48:44,797 --> 00:48:46,798
شكرا لك.

549
00:48:46,966 --> 00:48:48,800
[صراخ]

550
00:48:50,344 --> 00:48:52,178
أوه!

551
00:48:53,347 --> 00:48:56,766
أبي في انتظارك، يا فتاة صغيرة.

552
00:48:56,934 --> 00:48:58,143
اصمت يا رجل.

553
00:49:05,526 --> 00:49:10,697
تريسي.

554
00:49:10,906 --> 00:49:13,908
لقد ذهب سبنسر. لم أستطع إيقافه.

555
00:49:14,076 --> 00:49:15,493
جون لا يزال هناك.

556
00:49:15,661 --> 00:49:16,786
لم أستطع إيقاظه.

557
00:49:16,954 --> 00:49:19,372
هيا، اخرج منه!
ماذا سنفعل؟

558
00:49:19,540 --> 00:49:23,043
نحن ستعمل اصطحابه
وسوف نخرج من هنا بحق الجحيم.

559
00:49:36,807 --> 00:49:38,058
[صرخات]

560
00:49:58,245 --> 00:49:59,287
أوف.

561
00:50:16,597 --> 00:50:18,098
[صراخ]

562
00:50:21,352 --> 00:50:22,394
[لهث]

563
00:50:27,983 --> 00:50:29,442
ليس مرة أخرى.

564
00:50:29,610 --> 00:50:32,195
لن يحصل علي مرة أخرى.

565
00:50:32,530 --> 00:50:35,699
لا شيء سيجعلني
النزول من هذا السرير.

566
00:50:38,119 --> 00:50:39,577
عليك اللعنة.

567
00:50:44,625 --> 00:50:46,501
أنا أكره هذا المنزل.

568
00:50:48,671 --> 00:50:50,422
[صراخ]

569
00:51:17,742 --> 00:51:19,451
[صيحات]

570
00:51:20,244 --> 00:51:22,036
[لهث]

571
00:51:23,247 --> 00:51:24,789
[صرير الإطارات]

572
00:51:31,005 --> 00:51:32,964
فريدي:
جوني.

573
00:51:33,132 --> 00:51:35,467
هنا.

574
00:51:35,634 --> 00:51:36,926
[فريدي يضحك]

575
00:51:50,524 --> 00:51:53,026
أنا أعرف لماذا تركتني أذهب.

576
00:51:53,694 --> 00:51:57,781
أوه، هل تعتقد أنني والدك؟

577
00:51:59,617 --> 00:52:01,034
مم مم.

578
00:52:01,202 --> 00:52:03,203
خطأ.

579
00:52:03,662 --> 00:52:05,455
[فريدي يضحك]

580
00:52:05,623 --> 00:52:07,665
اه أوه. أوه!

581
00:52:07,833 --> 00:52:09,667
لكنك تركتني أعيش.

582
00:52:09,835 --> 00:52:13,922
فقط لفترة كافية بالنسبة لك
لتعيدني ابنتي.

583
00:52:14,089 --> 00:52:15,590
جون:
ابنتك؟

584
00:52:18,344 --> 00:52:25,350
والآن سوف تأخذني
إلى ملعب جديد كليا.

585
00:52:27,561 --> 00:52:28,937
لا!

586
00:52:30,231 --> 00:52:32,357
مؤرض!

587
00:52:32,525 --> 00:52:34,734
[صراخ]

588
00:52:52,044 --> 00:52:53,837
جون!

589
00:52:54,588 --> 00:52:57,841
تريسي:
يا إلهي، ماجي. ماذا يحدث هنا؟

590
00:52:58,008 --> 00:52:59,884
هيا، ماجي. دعنا نذهب.

591
00:53:00,052 --> 00:53:01,469
[جون جراننج]

592
00:53:02,972 --> 00:53:06,182
تريسي: دعنا نخرج من هنا.
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

593
00:53:06,350 --> 00:53:09,602
إنه-- إنه ليس فتى.

594
00:53:10,771 --> 00:53:12,564
انها....

595
00:53:14,316 --> 00:53:18,027
تريسي: هيا. يجب أن نخرج من هنا.
الآن. تعال.

596
00:53:19,697 --> 00:53:22,448
هيا، ماجي. دعنا نذهب.

597
00:53:22,616 --> 00:53:24,701
هيا، دعنا نذهب الآن!

598
00:53:32,459 --> 00:53:36,087
نسيت من أين أتيت يا فتى..

599
00:53:36,463 --> 00:53:40,592
...ولكنني أعرف إلى أين أنت ذاهب. ها، ها.

600
00:53:45,890 --> 00:53:48,683
إنه وقت السفر.

601
00:53:49,059 --> 00:53:50,643
[صراخ]

602
00:53:58,152 --> 00:53:59,819
تريسي:
ماجي.

603
00:54:00,654 --> 00:54:03,698
ما الأمر--؟
ماجي، اصعدي إلى الشاحنة. تعال.

604
00:54:03,866 --> 00:54:07,994
هيا، ادخل إلى الشاحنة!
علينا أن نخرج الجحيم من هنا!

605
00:54:08,162 --> 00:54:09,287
يا إلهي.

606
00:54:09,663 --> 00:54:11,539
تريسي:
دعنا نذهب.

607
00:54:15,669 --> 00:54:17,128
[صرير الإطارات]

608
00:54:33,354 --> 00:54:36,356
مهما حدث، لم يكن خطأك.

609
00:54:46,617 --> 00:54:49,118
رجل 1: لم أكن هناك يا رجل.
رجل 2: سوف يحدث مرة أخرى.

610
00:54:49,286 --> 00:54:52,956
ماجي: كارلوس وتريسي وسبنسر
مخبأة في الجزء الخلفي من شاحنة المأوى.

611
00:54:53,123 --> 00:54:55,249
كانوا يحاولون الهرب.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

612
00:54:55,417 --> 00:54:58,252
لذلك أخذتهم إلى الهاتف.
كان من المفترض أن يتصلوا بك.

613
00:54:58,420 --> 00:55:00,713
جون دو وأنا
كانوا سيتحققون من المدرسة

614
00:55:00,881 --> 00:55:02,382
لكن تريسي انفصلت.

615
00:55:02,549 --> 00:55:06,386
- وبعد ذلك لاذوا بالفرار.
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

616
00:55:06,553 --> 00:55:09,472
أنا أتحدث عن كارلوس وسبنسر
وجون دو.

617
00:55:09,640 --> 00:55:11,474
كيلي، لقد اختفوا للتو.

618
00:55:11,642 --> 00:55:15,728
لقد تعاملت مع الكثير من القضايا،
ماجي. هؤلاء الأطفال لم يكونوا هنا أبداً

619
00:55:16,230 --> 00:55:18,147
سأتذكر أي وصول جديد.

620
00:55:18,315 --> 00:55:21,401
كيلي، أنا أتحدث عن 48 ساعة مضت.
لقد أحضرت لك جون دو.

621
00:55:21,568 --> 00:55:24,570
أنت لا تتذكر؟ أنت واحد
الذي يتعامل مع الكثير من الحالات.

622
00:55:24,738 --> 00:55:27,031
احصلي على قسط من الراحة، ماجي.

623
00:55:29,576 --> 00:55:31,369
وبعد ذلك، أم...

624
00:55:32,037 --> 00:55:37,458
…لقد عدنا
ولا أحد يتذكر جون أو كارلوس.

625
00:55:37,626 --> 00:55:40,586
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يكونوا موجودين أبدًا.

626
00:55:40,754 --> 00:55:42,755
لقد كنت أسمع كلامًا غريبًا.

627
00:55:42,923 --> 00:55:46,801
مثل بعض الاطفال
يحلمون بكارلوس.

628
00:55:47,052 --> 00:55:49,345
وهم حتى لا يتذكرونه.

629
00:55:52,725 --> 00:55:54,559
أتذكره.

630
00:55:54,727 --> 00:55:56,227
لماذا؟

631
00:55:56,395 --> 00:56:00,940
لأنني أستطيع التحكم في أحلامي.
أنا لا ينخدع بهذا الشيء الذي رأيته.

632
00:56:01,108 --> 00:56:02,942
-فريدي.
الدكتور: مهما كان..

633
00:56:03,110 --> 00:56:05,987
…إنه سخيف مع الخط
بين الأحلام والواقع.

634
00:56:06,155 --> 00:56:09,615
لم يقتل كارلوس والآخرين فقط.

635
00:56:09,992 --> 00:56:11,951
لقد محاهم.

636
00:56:12,119 --> 00:56:13,536
[ينتحب]

637
00:56:25,466 --> 00:56:30,428
جون : إنه ليس فتى . إنه ليس فتى.
إنه ليس فتى.

638
00:56:55,412 --> 00:56:57,163
الأم!

639
00:57:00,918 --> 00:57:02,335
الأم.

640
00:57:03,754 --> 00:57:06,047
[الشخير]

641
00:57:15,682 --> 00:57:17,100
[يضحك]

642
00:57:20,395 --> 00:57:22,355
القرف.

643
00:57:26,401 --> 00:57:29,612
-أنت تستعد لقتل شخص ما.
- أدافع عن نفسي.

644
00:57:32,825 --> 00:57:34,200
إنه عقلك الذي سيذهب إليه.

645
00:57:36,829 --> 00:57:37,870
خوفك.

646
00:57:39,456 --> 00:57:41,249
أوه، كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

647
00:57:46,004 --> 00:57:48,506
ماجي؟ ماذا تفعل؟

648
00:57:50,217 --> 00:57:52,051
من هم؟

649
00:57:52,219 --> 00:57:54,554
-اسمح لي بذلك.
-يجب أن أعرف.

650
00:57:54,721 --> 00:57:58,724
لا أعرف. لا أعرف من كانوا.
لم يخبروني.

651
00:57:58,892 --> 00:58:02,395
لديهم قواعد حول عدم الاتصال.

652
00:58:03,564 --> 00:58:06,357
أوه، كان هناك اتصال.

653
00:59:04,458 --> 00:59:05,791
[الشابة ماجي تضحك]

654
00:59:09,171 --> 00:59:11,589
فريدي:
أنت هو. أنت هو.

655
00:59:12,549 --> 00:59:13,883
تعال إلى بابا.

656
00:59:14,051 --> 00:59:15,551
[صراخ لوريتا]

657
00:59:16,386 --> 00:59:18,304
لن أقول.

658
00:59:18,472 --> 00:59:20,223
يا إلهي.

659
00:59:28,357 --> 00:59:30,316
فريد، من فضلك.

660
00:59:30,484 --> 00:59:32,526
لن أقول.

661
00:59:34,905 --> 00:59:36,656
نحن بحاجة للحديث، لوريتا.

662
00:59:41,954 --> 00:59:43,162
اذهب إلى الداخل يا عزيزي.

663
00:59:43,789 --> 00:59:46,874
لوريتا:
أوه، لن أقول.

664
00:59:47,042 --> 00:59:50,920
-أخبرتك ألا تقترب من أغراضي أبدًا.
-أوه، لم أقصد ذلك يا فريد، أنا--

665
00:59:51,088 --> 00:59:53,214
أليس كذلك؟ أليس هذا صحيحا؟

666
00:59:54,007 --> 00:59:55,383
يمين.

667
00:59:57,469 --> 00:59:59,011
قف.

668
01:01:04,828 --> 01:01:07,413
كاثرين.

669
01:01:11,752 --> 01:01:14,754
لقد كنت فنانًا صغيرًا.

670
01:01:14,921 --> 01:01:16,255
لا، لا يمكن أن يكون.

671
01:01:18,091 --> 01:01:26,349
أنا أعرف من أنا.

672
01:01:26,516 --> 01:01:28,893
أنت دمي.

673
01:01:29,061 --> 01:01:33,439
أنت فقط من كان بامكانك أن تخرجني،
في عقلك.

674
01:01:33,607 --> 01:01:35,816
لكن لا يمكنك أن تكون والدي.

675
01:01:35,984 --> 01:01:41,489
لقد أخذوك مني،
لكنني جعلتهم يدفعون.

676
01:01:41,656 --> 01:01:45,910
لقد أخذت كل أطفالهم منهم.

677
01:01:46,078 --> 01:01:48,037
والآن...

678
01:01:48,497 --> 01:01:50,790
...انتهى الأمر.

679
01:01:52,709 --> 01:01:54,543
تعال.

680
01:02:02,219 --> 01:02:03,552
المأوى.

681
01:02:04,221 --> 01:02:08,808
حان الوقت للبدء من جديد.

682
01:02:08,975 --> 01:02:10,518
ولكن هذا ليس سبرينجوود.

683
01:02:10,727 --> 01:02:12,853
[ضحكة مكتومة]

684
01:02:18,026 --> 01:02:22,154
يوجد في كل مدينة شارع إلم.

685
01:02:22,322 --> 01:02:23,781
[يضحك بجنون]

686
01:02:31,706 --> 01:02:32,748
تريسي.

687
01:02:44,803 --> 01:02:46,178
[لهث]

688
01:02:50,392 --> 01:02:52,226
رجل:
هل هو جاهز؟

689
01:02:58,775 --> 01:03:00,901
تريسي، فتاة.

690
01:03:01,069 --> 01:03:02,361
منزل أبي.

691
01:03:03,905 --> 01:03:06,949
أبي، أنت ميت.

692
01:03:11,204 --> 01:03:12,580
رجل:
أنا في المنزل يا عزيزي.

693
01:03:23,425 --> 01:03:25,259
تعال وقل مرحبا.

694
01:03:26,303 --> 01:03:28,888
لا أريد ذلك يا أبي.

695
01:03:38,315 --> 01:03:41,901
تعال. أعط بابا بعض العسل.

696
01:03:46,615 --> 01:03:49,033
لا أحد يجب أن يعرف.

697
01:03:56,583 --> 01:03:59,376
أنت لست والدي.
أنت لست والدي!

698
01:04:00,587 --> 01:04:03,088
رجل:
هيا تريسي.

699
01:04:10,222 --> 01:04:11,472
هنا!

700
01:04:11,640 --> 01:04:12,765
هل تحبني الآن؟!

701
01:04:13,767 --> 01:04:16,018
هل تحبني الآن؟! تعال!

702
01:04:16,520 --> 01:04:17,895
[صيحات]

703
01:04:18,063 --> 01:04:19,271
لقد مات.

704
01:04:19,439 --> 01:04:21,815
والدي مات.

705
01:04:22,067 --> 01:04:23,859
لقد مات.

706
01:04:24,027 --> 01:04:25,069
هو دي--

707
01:04:25,237 --> 01:04:26,362
[آهات]

708
01:04:28,406 --> 01:04:30,449
لا عسل لأبي؟

709
01:04:33,954 --> 01:04:35,621
[فريدي يضحك]

710
01:04:37,624 --> 01:04:40,125
ما هو الحال مع الأطفال اليوم، هاه؟

711
01:04:40,293 --> 01:04:42,002
لا احترام.

712
01:04:42,212 --> 01:04:44,296
لا يمكنك إخافتي بعد الآن.

713
01:04:44,464 --> 01:04:46,131
أوه، من الأفضل أن تتكلم.

714
01:04:46,299 --> 01:04:49,593
أوه، يجب أن تكون أذني الصماء.

715
01:04:49,761 --> 01:04:51,428
[يضحك]

716
01:04:51,596 --> 01:04:53,639
[كلا الشخير]

717
01:04:57,936 --> 01:05:01,355
الكونغ فو هذا، الكلبة.

718
01:05:06,861 --> 01:05:09,738
هذا حلمي وأفعل ما أريد.

719
01:05:09,906 --> 01:05:15,578
قد يكون حلمك، لكنها قواعدي.

720
01:05:29,009 --> 01:05:30,467
[صراخ]

721
01:05:36,057 --> 01:05:38,934
وثيقة. أحتاج إلى التحدث إلى الوثيقة.

722
01:05:39,102 --> 01:05:41,186
-تمام.
-تعال!

723
01:05:44,357 --> 01:06:03,208
تريسي؟

724
01:06:21,227 --> 01:06:24,938
تريسي: دكتور. وثيقة ، هل هذا أنت؟
-نعم، تريسي، أين أنت؟

725
01:06:25,106 --> 01:06:29,443
تريسي: أنا هنا في إحدى الخزائن.
عليك أن تخرجني.

726
01:06:33,698 --> 01:06:36,533
-أين أنت بحق الجحيم؟
تريسي: هنا.

727
01:06:39,537 --> 01:06:41,121
[مثل تريسي]
لقد علمتها الكثير.

728
01:06:41,289 --> 01:06:45,125
[بصوت عادي]
ولكن هناك الكثير لنتعلمه.

729
01:06:45,293 --> 01:06:47,795
ماذا عن هذا يا دكتور؟

730
01:06:47,962 --> 01:06:49,380
[يضحك]

731
01:06:49,547 --> 01:06:50,589
[الشخير]

732
01:07:16,783 --> 01:07:21,662
العصي والحجارة قد تكسر عظامي..

733
01:07:21,830 --> 01:07:25,457
...ولكن لا شيء سيقتلني أبدًا.

734
01:07:26,376 --> 01:07:29,753
حسنا، دعونا نرى الآن.

735
01:07:29,921 --> 01:07:33,465
في البداية حاولوا حرقي. ها، ها.

736
01:07:34,884 --> 01:07:39,638
ثم حاولوا دفني.

737
01:07:40,765 --> 01:07:42,725
[يضحك]

738
01:07:45,311 --> 01:07:48,856
ولكن هذا، هذا هو المفضل لدي.

739
01:07:51,067 --> 01:07:54,153
حتى أنهم جربوا الماء المقدس.

740
01:07:55,113 --> 01:07:56,447
[يضحك]

741
01:07:58,825 --> 01:08:03,579
لكني فقط أستمر في الدق.

742
01:08:04,247 --> 01:08:07,416
لأنهم وعدوني بذلك.

743
01:08:07,584 --> 01:08:10,127
-هم؟
-أهل الحلم.

744
01:08:10,295 --> 01:08:13,505
هم الذين أعطوني هذه الوظيفة.

745
01:08:14,257 --> 01:08:16,216
في الاحلام...

746
01:08:16,384 --> 01:08:20,554
... أنا إلى الأبد.

747
01:08:21,222 --> 01:08:22,723
من المؤسف أنك لست كذلك.

748
01:08:30,940 --> 01:08:32,274
[مشاهدة صفير التنبيه]

749
01:08:33,026 --> 01:08:34,359
[طنين الآلة]

750
01:08:40,867 --> 01:08:42,284
وثيقة.

751
01:08:42,952 --> 01:08:44,578
الحمد لله.

752
01:08:46,206 --> 01:08:48,457
أعتقد أن لدي طريقة للحصول عليه.

753
01:08:49,542 --> 01:08:52,002
تريسي:
إذن ما هي الخطة يا دكتور؟

754
01:08:53,838 --> 01:08:55,881
-شكرًا.
DOC: لا يمكنك الحصول عليه في المنام.

755
01:08:56,716 --> 01:08:59,843
ولكن إذا كان هذا يمكن أن يخرج،
يمكنه الخروج.

756
01:09:00,011 --> 01:09:02,554
وإذا استطاع الخروج فيمكن أن ينزف.

757
01:09:02,722 --> 01:09:04,306
-ويموت.
الوثيقة: صحيح.

758
01:09:04,474 --> 01:09:06,058
كيف ستعرف عندما حصلت عليه؟

759
01:09:06,226 --> 01:09:09,061
سأجدك مع هذا
وبعد ذلك سأخرجك.

760
01:09:09,229 --> 01:09:11,563
الآن عليك أن تمسك به
ليخرجه.

761
01:09:11,731 --> 01:09:12,773
أنا أعرف.

762
01:09:12,941 --> 01:09:15,526
الآن، سيحاول خداعك
كما لو أنه خدع تريسي.

763
01:09:15,693 --> 01:09:19,279
وسيحاول استخدام عينيك
لخداعك. سوف تستخدم هذه.

764
01:09:19,447 --> 01:09:21,573
-اخرج من هنا بحق الجحيم.
-هل تريد أن تعيش؟

765
01:09:22,408 --> 01:09:24,409
هذه لا تعني شيئًا هنا.

766
01:09:24,577 --> 01:09:27,246
لكن في الحلم،
يمكن أن يكونوا أي شيء تريده.

767
01:09:27,413 --> 01:09:29,706
لقد دخل إلى داخل رأسك،
تحصل داخل له.

768
01:09:31,167 --> 01:09:32,251
هذه وظيفتي، أليس كذلك؟

769
01:09:32,418 --> 01:09:35,379
احرص. إنه جيد في معرفة ذلك
ما يؤلم أكثر.

770
01:09:35,547 --> 01:09:39,299
الوثيقة: بالضبط.
- ولهذا السبب عليك أن تأخذني معك.

771
01:09:39,467 --> 01:09:40,551
لا أستطبع.

772
01:09:41,177 --> 01:09:43,762
يجب أن نكون أنا وهو.

773
01:09:46,808 --> 01:09:48,642
حسنًا يا دكتور.

774
01:09:49,018 --> 01:09:50,894
ضعني في.

775
01:09:55,400 --> 01:09:57,109
اربطها بالداخل.

776
01:09:58,278 --> 01:09:59,611
حسنا.

777
01:09:59,779 --> 01:10:01,238
خذ نفسا عميقا.

778
01:10:01,406 --> 01:10:03,782
-تمام.
-جيد.

779
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
عشرة...

780
01:10:06,911 --> 01:10:07,995


...تسعة...

781
01:10:08,872 --> 01:10:10,205
...ثمانية...

782
01:10:10,373 --> 01:10:13,250


...سبعة، ستة...

783
01:10:13,418 --> 01:10:15,460
...خمسة، أربعة...

784
01:10:16,462 --> 01:10:18,797
...ثلاثة، اثنان...

785
01:10:20,383 --> 01:10:21,633
...واحد.

786
01:11:20,193 --> 01:11:22,861
ماجي:
وادخل إلى دماغه.

787
01:11:35,541 --> 01:11:36,708
[صراخ]

788
01:11:55,895 --> 01:11:57,270
[الصراخ والضحك]

789
01:13:21,314 --> 01:13:23,732
أنا في ذكرياته

790
01:13:33,826 --> 01:13:40,582
[ترديد] ابن مائة مجنون
ابن مائة مجنون

791
01:13:40,750 --> 01:13:51,468
ابن مائة مجنون
ابن مائة مجنون

792
01:13:55,765 --> 01:13:58,558
أوه نعم. ها، ها.

793
01:14:05,191 --> 01:14:07,234
رجل:
فريدي.

794
01:14:09,695 --> 01:14:11,947
فريدي.

795
01:14:14,367 --> 01:14:17,119
هل أنت مستعد لذلك يا فتى؟

796
01:14:17,703 --> 01:14:21,164
لقد كنت مضيعة
منذ اليوم الذي أخذتك فيه.

797
01:14:21,332 --> 01:14:23,917
الآن حان الوقت لتناول الدواء الخاص بك.

798
01:14:27,255 --> 01:14:29,047
[يضحك]

799
01:14:30,299 --> 01:14:32,050
شكرا لك يا سيدي.

800
01:14:33,219 --> 01:14:34,594
هل لي بآخر؟

801
01:14:34,762 --> 01:14:37,055
[يضحك]

802
01:14:40,184 --> 01:14:42,477
هل تريد أن تعرف سر الألم؟

803
01:14:42,645 --> 01:14:46,523
إذا توقفت عن الشعور بذلك،
يمكنك البدء في استخدامه.

804
01:14:53,197 --> 01:14:57,117
حشد:
قاتل الطفل! وحش!

805
01:14:57,702 --> 01:14:59,578
اقتله!

806
01:15:11,132 --> 01:15:12,966
فريدي.

807
01:15:14,635 --> 01:15:16,428
نحن نعرف ما تريد.

808
01:15:16,596 --> 01:15:19,431
فريدي: أريد كل شيء!
-بالطبع تفعل.

809
01:15:19,599 --> 01:15:23,351
-ثم افتح.
-وتكون إلى الأبد.

810
01:15:23,519 --> 01:15:25,270
[صرخات فريدي]

811
01:15:34,030 --> 01:15:35,238
[تصرخ لوريتا]

812
01:15:35,406 --> 01:15:36,865
[فريدي جرونتنج]

813
01:15:51,631 --> 01:15:53,715
الأم.

814
01:15:59,764 --> 01:16:00,889
[البكاء]

815
01:16:03,267 --> 01:16:05,060
لا تقلق يا عزيزي.

816
01:16:05,228 --> 01:16:09,731
كان على الأم فقط أن تأخذ دواءها
بتهمة التطفل في عمل أبي الخاص.

817
01:16:12,443 --> 01:16:15,153
لكنك لن تخبرني، أليس كذلك؟

818
01:16:15,988 --> 01:16:17,447
لن أقول.

819
01:16:28,793 --> 01:16:32,128
لكنك أخبرتني، أليس كذلك؟ ها، ها.

820
01:16:32,838 --> 01:16:36,591
والآن حان الوقت لتناول الدواء الخاص بك.

821
01:16:37,635 --> 01:16:39,177
[يضحك]

822
01:16:42,265 --> 01:16:43,348
لقد قتلت والدتي!

823
01:16:49,355 --> 01:16:51,273
لقد حصلت عليه.

824
01:16:51,482 --> 01:16:52,816
دعونا نخرجها من هناك.

825
01:16:54,694 --> 01:17:09,040
[صراخ]

826
01:17:15,589 --> 01:17:20,760
لقد حصلت عليك.

827
01:17:24,390 --> 01:17:26,224
لقد كان له.

828
01:17:26,642 --> 01:17:28,852
أين هو بحق الجحيم؟

829
01:17:30,896 --> 01:17:33,398
-ربما قتلته الرحلة.
-لا.

830
01:17:34,233 --> 01:17:36,901
لأنني مازلت أرى الأشياء
بالطريقة التي فعلتها في حلمي.

831
01:17:37,069 --> 01:17:38,737
لم ينته الأمر. دعنا نذهب.

832
01:17:48,831 --> 01:17:50,790
DOC: كان من المفترض أن رجال الشرطة
لالتقاط هذه الاشياء.

833
01:17:50,958 --> 01:17:54,461
كن سعيدًا لأنهم لم يفعلوا ذلك. سيكون لدينا
لنضربه بكل ما لدينا.

834
01:17:56,047 --> 01:17:57,630
قف!

835
01:17:57,798 --> 01:17:59,632
تحقق من هذا السكين.

836
01:17:59,800 --> 01:18:01,885
-هاي، ضع ذلك جانباً.
ماجي: هذا صغير جدًا.

837
01:18:08,392 --> 01:18:09,726
خمن ذلك.

838
01:18:09,894 --> 01:18:11,644
مستند:
هل أنت متأكد أن هذا كبير بما فيه الكفاية؟

839
01:18:12,855 --> 01:18:15,357
-ما زلت تعتقد أنه سيظهر، هاه؟
-نعم.

840
01:18:15,524 --> 01:18:17,192
هيا تريسي. هنا.

841
01:18:19,403 --> 01:18:21,279
أستطيع أن أشعر به.

842
01:18:52,978 --> 01:18:55,980
-أنت حقيقي هنا.
فريدي: لم يكن خطأي.

843
01:18:56,649 --> 01:18:58,483
لم يكن كذلك.

844
01:18:58,984 --> 01:19:02,237
لقد رأيت ما فعلوه بي
عندما كنت طفلا.

845
01:19:02,405 --> 01:19:03,655
رأيت.

846
01:19:05,574 --> 01:19:07,826
أحببتك...

847
01:19:08,702 --> 01:19:10,537
.. وأمك .

848
01:19:10,704 --> 01:19:13,248
لقد حاولت جاهدة أن أكون جيدًا.

849
01:19:14,708 --> 01:19:16,000
أعرف يا أبي.

850
01:19:17,128 --> 01:19:20,797
ولكن عندما أخذوك مني،
لم يكن صحيحا.

851
01:19:21,215 --> 01:19:24,134
أوه، كنت أعرف أنك ستصدقني.

852
01:19:25,010 --> 01:19:26,136
تعال إلى بابا.

853
01:19:26,971 --> 01:19:28,513
[صرخات]

854
01:19:40,192 --> 01:19:41,234
ماجي.

855
01:19:41,402 --> 01:19:42,610
هنا.

856
01:19:43,654 --> 01:19:45,029
أنا بخير.

857
01:19:45,948 --> 01:19:47,699
ماجي، انتبهي.

858
01:19:53,747 --> 01:19:55,540
-أين المفتاح؟
-لا أعرف.

859
01:19:57,084 --> 01:19:58,334
القفل محشور.

860
01:19:58,502 --> 01:20:02,213
لم أكن بحاجة إلى القفازات
أن تقتل عاهرة أمك...

861
01:20:02,381 --> 01:20:06,718
...ولست بحاجة إلى واحدة الآن.

862
01:20:06,886 --> 01:20:08,011
[يلهث]

863
01:20:14,852 --> 01:20:17,604
هيا. اتركه.

864
01:20:20,107 --> 01:20:21,232
هيا، اترك.

865
01:20:21,400 --> 01:20:23,610
-لا! لا!
-لا! انزل.

866
01:20:24,695 --> 01:20:26,905
سأريكم كيف.

867
01:20:33,037 --> 01:20:35,705
كما أظهرت والدتي وكارلوس؟

868
01:20:37,708 --> 01:20:39,626
وسبنسر؟

869
01:20:40,669 --> 01:20:43,922
-أعيدي لأبي القفاز يا أميرة.
-أبداً.

870
01:20:46,175 --> 01:20:47,926
أعطها لي.

871
01:20:50,221 --> 01:20:52,096
أعطها لي. أعطني هذا القفاز.

872
01:20:54,099 --> 01:20:55,266
أعطني القفاز.

873
01:20:55,434 --> 01:20:58,061
في أحلامك.

874
01:20:59,271 --> 01:21:00,605
[الصراخ والشخير]

875
01:21:13,869 --> 01:21:15,578
يا بابا.

876
01:21:15,746 --> 01:21:19,666
أتذكر عندما كنا نمسك أيدينا
معا عندما كنت طفلا.

877
01:21:19,833 --> 01:21:22,126
-لم يعجبني ذلك أيضًا.
-آه!

878
01:21:23,337 --> 01:21:26,464
لقد نسيت كم هو مؤلم أن تكون إنسانًا.

879
01:21:40,563 --> 01:21:42,188
[ماجي أنين
وفريدي يضحك]

880
01:21:45,818 --> 01:21:49,070
ماجي.

881
01:22:03,419 --> 01:22:04,752
[صراخ]

882
01:22:11,468 --> 01:22:12,594
ماذا--؟

883
01:22:12,761 --> 01:22:14,012
تعال.

884
01:22:22,313 --> 01:22:23,980
أوه، أنت--

885
01:22:27,067 --> 01:22:28,526
[صراخ فريدي]

886
01:22:37,119 --> 01:22:38,369
المضي قدما.

887
01:22:39,204 --> 01:22:40,622
ضعه.

888
01:22:43,042 --> 01:22:44,417
انها في دمك.

889
01:23:00,934 --> 01:23:03,061
هذا كل شيء، ارتديه.

890
01:23:05,481 --> 01:23:07,231
شعور جيد، أليس كذلك؟

891
01:23:09,360 --> 01:23:11,778
نعم. تعال.

892
01:23:13,072 --> 01:23:16,157
دع والدك يوضح لك كيفية استخدامه.

893
01:23:28,170 --> 01:23:29,754
[صراخ]

894
01:23:33,092 --> 01:23:35,718
ماجي! ماجي!

895
01:23:42,101 --> 01:23:43,851
عيد أب سعيد.

896
01:23:44,019 --> 01:23:45,228
تريسي:
هيا يا دكتور.

897
01:23:47,439 --> 01:23:49,148
تعال. نعم.

898
01:23:49,316 --> 01:23:51,776
هيا، دعونا نسرع.
دعنا نخرج من هنا. تعال.

899
01:23:52,194 --> 01:23:53,778
[لهث]

900
01:23:54,071 --> 01:23:55,571
أطفال.

901
01:23:56,448 --> 01:23:57,615
[صراخ]

902
01:24:07,793 --> 01:24:10,336
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

903
01:24:14,550 --> 01:24:15,800
[ضحكة مكتومة]

904
01:24:23,809 --> 01:24:25,893
فريدي مات.

905
01:25:02,890 --> 01:25:04,140
[حوار غير مسموع]

906
01:29:08,176 --> 01:29:10,177
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]